-
1 voll und ganz schlucken
-
2 schlucken
I vt/i swallow; nicht richtig schlucken können be unable to swallow properly; Beschwerden beim Schlucken haben have difficulty swallowing; einen schlucken gehen umg. go for a tipple; da musste ich erst einmal schlucken I had to swallow hard; an etw. zu schlucken haben fig. have difficulty coming to terms with ( oder swallowing) s.th.II v/t1. umg., fig. (Betrieb etc.) swallow up; (Tadel etc.) take, swallow; (Schall, Licht etc.) absorb; (Geld) swallow up; (Benzin) guzzle; die Steuererhöhung werden wir schlucken müssen we will just have to come to terms with the tax increase2. umg., fig. (glauben) swallow, buy; hat sie es geschluckt? did she buy it?* * *to swallow* * *Schlụ|cken ['ʃlʊkn]m -s, no plSee:* * *1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) swallow2) (an act of swallowing.) swallow* * *schlu·cken[ˈʃlʊkn̩]I. vt▪ etw \schlucken1. (hinunterschlucken) to swallow sthder alte Wagen schluckt 14 Liter the old car guzzles 14 litres for every 100 km4. (fam: hinnehmen, glauben) to swallow sthetw ganz \schlucken to swallow sth [lock, stock and barrel]6. (dämpfen)▪ etw schluckt etw sth absorbs sthII. vi3.* * *1.transitives Verb1) (auch fig. ugs.) swallow2.intransitives Verb (auch fig.) swallow* * *A. v/t & v/i swallow;nicht richtig schlucken können be unable to swallow properly;Beschwerden beim Schlucken haben have difficulty swallowing;einen schlucken gehen umg go for a tipple;da musste ich erst einmal schlucken I had to swallow hard;B. v/t1. umg, fig (Betrieb etc) swallow up; (Tadel etc) take, swallow; (Schall, Licht etc) absorb; (Geld) swallow up; (Benzin) guzzle;die Steuererhöhung werden wir schlucken müssen we will just have to come to terms with the tax increase2. umg, fig (glauben) swallow, buy;hat sie es geschluckt? did she buy it?* * *1.transitives Verb1) (auch fig. ugs.) swallow2.intransitives Verb (auch fig.) swallow* * *v.to gulp v.to swallow v. -
3 schlucken
schlu·cken [ʼʃlʊkn̩]vtetw \schlucken1) ( hinunterschlucken) to swallow sthder alte Wagen schluckt 14 Liter the old car guzzles 14 litres for every 100 km4) (fam: hinnehmen, glauben) to swallow sthetw ganz \schlucken to swallow sth [lock, stock and barrel]6) ( dämpfen)etw schluckt etw sth absorbs sthviWENDUNGEN:[erst mal] \schlucken müssen ( fam) to [first] take a deep breath -
4 hinunterschlucken
hi|nụn|ter|schlu|ckenvt septo swallow (down); (fig ) Beleidigung to swallow; Kritik to take; Ärger, Tränen to choke back* * *hi·nun·ter|schlu·ckenvt▪ etw \hinunterschluckeneine Erwiderung \hinunterschlucken to stifle [or sep bite back] a reply* * *transitives Verb1) swallow2) (hinnehmen) swallow <insult etc.>* * *transitives Verb1) swallow2) (hinnehmen) swallow <insult etc.>* * *v.to swallow v. -
5 hinunterschlucken
hi·nun·ter|schlu·ckenvtetw \hinunterschluckenDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hinunterschlucken
См. также в других словарях:
schlucken — hinunterschlucken; einnehmen; sacken lassen (umgangssprachlich); darüber schlafen (umgangssprachlich); damit umgehen lernen; verarbeiten; verdauen * * * schlu|cken [ ʃlʊkn̩]: 1 … Universal-Lexikon
Altana — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1977 Sitz … Deutsch Wikipedia
Altana AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Zunge — Lasche * * * Zun|ge [ ts̮ʊŋə], die; , n: 1. bewegliches, mit Schleimhaut bedecktes, muskulöses Organ im Mund der meisten Wirbeltiere und des Menschen, das besonders bei der Nahrungsaufnahme beteiligt ist: die Zunge zeigen; sie schnalzte mit der… … Universal-Lexikon
Gavia — Seetaucher Eistaucher (Gavia immer) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
Gaviidae — Seetaucher Eistaucher (Gavia immer) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
Seetaucher — Eistaucher (Gavia immer) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Seetaucherartige — Seetaucher Eistaucher (Gavia immer) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
Kröte — Krö|te [ krø:tə], die; , n: dem Frosch ähnliches, plumpes Tier mit breitem Maul, vorquellenden Augen und warziger, giftige Sekrete absondernder Haut: die Kröte kroch ins Gebüsch zurück. * * * Krö|te1 〈f. 19〉 1. 〈Zool.〉 1.1 〈i. w. S.〉 jeder… … Universal-Lexikon
Emys orbicularis — Europäische Sumpfschildkröte Europäische Sumpfschildkröte (Emys orbicularis) Systematik Ordnung: Schildkröten (Testudinata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Europäische Sumpfschildkröte — (Emys orbicularis) Systematik Ordnung: Schildkröten (Testudinata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia